Аудиогид на русском

  • Нажмите, чтобы начать прослушивание аудиогида
На воротах у входа
Здравствуй, незнакомец! Ты пришел в неприступный Амберд – гордость армянской земли. Мы с тобой прогуляемся по городу-крепости, увидим царский дворец и баню, старинную церковь Ваграмашен и растущие из скал крепостные стены. Сканируй по пути QR-код, чтобы совершить путешествие сквозь века. Что ж, начнем: войди в заповедник и подойди к смотровой площадке. Добро пожаловать!

Перед тобой, в ущелье, сливаются две реки: Архашен – та, что слева – и Амберд. Они-то и дали названия двум воротам крепости: Аркашен, или те, что «построил царь», и Амберд. Над реками возвышается треугольный утёс, где некогда располагался город-крепость с замком, кафедральной церковью и другими постройками. Гигантские стены защищали тогда крепость от захватчиков…
Ты, верно, устал с дороги – присядь, отдохни и послушай историю Амберда.
Возвели Амберд в 10 веке – в правление царской династии Багратуни. В тот смутный период, чтобы защитить столицу, город Ани от арабских набегов, армянские цари создаи оборонительную систему Арагацотна, построив крепости Амберд, Кош, Ашнак и Талин. В XI веке, после смерти царя Гагика Первого, Амберд перешёл во владение к его старшему сыну Ованнесу-Смбату, а позже – к военачальнику Ваграму Пахлавуни. В те тяжелые времена именно Амберд защищал Ширакскую равнину с юга и востока.
После падения царства Багратуни, в 1064 году Амбердом овладели турки-сельджуки. Прекрасно понимая стратегическое значение крепости, завоеватели не стали ее разрушать, а укрепились в Амберде. Однако в 1196 году объединенное армяно-грузинское войско под предводительством князей Иване и Закаре Закарянов отвоевало Амберд. Об этом свидетельствует надпись на крест-камне – хачкаре, возведенном в 1200 году князем Закаре в селении Антарут: «Я, Закаре Амирспасалар, командующий грузинским и армянским войском, сын великого Саргиса, взял неприступную крепость Анберд».
Закаряны отдали крепость своему соратнику Ваче Вачутяну, который провозгласил Амберд резиденцией князей Вачутян. В 1236 году Амберд осаждают монголы – взятие крепости сопровождалось таким сильным пожаром, что бронзовые и медные предметы, расплавившись, прилипли к камням. Однако, в конце 13 века Вачутянам представилась возможность вернуться в Амберд и восстановить крепость. Но, увы: в конце 14 века, во время нашествия Тамерлана, Амберд был окончательно разрушен и отныне не возрождался.
Кстати, ученые до сих пор спорят о том, как называется крепость: Анберд – через «эн» или Амберд – через «эм»? В письменных источниках превалирует форма Анберд – с «эн». Из хронистов средневековья только Григор Пахлавуни пишет «Амберд», еще два раза такая форма встречается в лапидарных надписях. Академик Иосиф Орбели считал, что «Анберд» и «Ани» – это однокоренные слова, которые произошли от поклонения верховной богине армянского языческого пантеона Анаит. Название «Анберд» также трактуется как «анарик берд», или «неприступная крепость». Но в современном армянском языке принят вариант «Амберд», который этимологически означает «амур берд», или «сильная крепость», или даже «облачная крепость» – не будем забывать, что Амберд построен на склоне горы Арагац, где любят отдыхать безмятежные облака.
Ну что, перевел дух? Тогда спускайся со смотровой площадки и следуй по тропинке.

Отсюда хорошо видны обращенные к вершинам Арагаца три сторожевые башни. Как благородны и аскетичны они в своей каменной непреклонности! Никаких «украшений» – только «ачкулунк», оберег от сглаза, который можно рассмотреть даже невооруженным глазом. Посмотри на центральную башню и отсчитай пять рядов вниз от вершины. Видишь красную точку? Это фаянсовая чаша, встроенная в стену. Такие же чаши есть и на правой, и на левой башне – только они, практически, незаметны. Защитники крепости верили, что эти чаши оберегают их от злых сил, поражают «злой глаз».
А теперь продолжи свой путь, чтобы узнать, какие еще удивительные тайны скрывает Амберд.

Там, где ты сейчас стоишь, раньше была гигантская скала. Ее разрезали мудрые строители Амберда, «убив, тем самым, сразу двух зайцев»: возвели из скальных камней крепость и проложили к крепости узкую, труднопроходимую тропу. А теперь иди по тропе направо – встретимся на краю ущелья.

Это ворота Амберд крепости Амберд, а по дну ущелья течет река Амберд. На противоположном берегу хорошо видна тропа, которая когда-то была оживленной дорогой. По этому пути шли в город-крепость из Ширака и столицы – города Ани. По этому пути прибывал в Амберд и армянский царь. Путники спускались в ущелье и по арочному мосту переходили реку. Воды горной реки тогда вращали колеса мельниц, поставляющих в крепость муку. К сожалению, ни мельниц, ни моста сегодня не сохранилось.
Владетельные князья неоднократно укрепляли эту неприступную твердыню. По сей день не перестает удивлять смекалка зодчих Амберда: учитывая тот факт, что воин держит меч в правой руке, а щит – в левой, прикрывая, тем самым, левый бок и оставляя без защиты правый, они расположили оба входа в крепость так, чтобы враг, подходя к крепостной стене, подставлял под стрелы стражников правый, неприкрытый щитом, бок.
Войди в ворота – стражы крепости ждут тебя.

– Стой! Кто идет? Если пришел с добром – заходи, мил человек!
Это хорошо, что ты добрался до крепости засветло – на ночь мы закрываем ворота и запираем их изнутри толстым брусом. Видишь эти два отверстия? То, что поменьше – для мирного времени, а второе, поглубже – чтобы защитить ворота при штурме.
Наша крепость неприступна.
Справа – сторожевая башня. Это сейчас она в руинах, а когда-то была мощным двухярусным строением. Заходи, не бойся.
Здесь мы проводили долгие ночи без сна: в мирные дни рассказывали боевые истории, а в смутное время прислушивались к малейшему шороху в ночи. Врага мы встречали шквальным огнем со второго этажа башни.
Ты заметил отверстие в стене над воротами, когда входил в крепость? Это бойница. Снаружи она узкая, чтобы нападающим было трудно попасть в нас, а изнутри широкая – очень удобно стрелять во врага на подступах к башне.

Встань лицом к ущелью. Тот вход, что справа от тебя, был построен князьями Закарянами в 13 веке. Слева находится старый вход в крепость, возведенный в эпоху царей Багратуни.
Багратуни сложили крепостные стены из крупных базальтовых блоков, поскольку в их времена известковым раствором пользовались редко, и стена держалась под весом гигантских камней.
А теперь посмотри на стену, построенную Закарянами – здесь камни меньше, потому что в 13 веке армянские строители уже вовсю использовали известковый раствор.
Порой защитники Амберда прибегали к военной хитрости. Они впускали небольшой отряд неприятеля в каменный мешок между двумя входами – и ворвавшийся в крепость враг оказывался в ловушке. Гарнизон Амберда окружал противника и его уничтожали меткие армянские лучники.

В свое время в Амберде было три водохранилища. Это – второе из них. Вода для жизни Амберда имела первостепенное значение, ведь без значительного запаса воды осажденная крепость долго не продержится. Вода поступала в Амберд из источника в пяти киллометрах от крепости – по зарытым в землю глиняным трубам. Сначала она заполняла первый крытый бассейн, который находился в цитадели. Когда он наполнялся, лишнюю воду сливали во второй водоем – больший по размерам. Водой из первого бассейна пользовались княжеская семья и дворцовые слуги, из второго – горожане. Еще одно, сооруженное неподалеку от церкви открытое водохранилище, предназначалось для скота.
Перед тем, как залить в бассейн, воду дважды фильтровали в глиняных амфорах – карасах. Сначала её наливали в первый карас: песок и ил оседали на дно сосуда, а чистая вода переливалась во второй карас, снова очищалась и только потом заполняла водоёмы.
Конечно, жители Амберда не могли рассчитывать только на спрятанные под землей трубы – если их обнаружит враг, он легко прорвет оборону неприступной крепости, поскольку надолго запасов воды не хватит. Поэтому в крепости прорыли два потайных хода – покрытые громадными плитами каменные галереи: один от южной стены дворца по косогору спускался к реке Амберд, второй начинался у западной стены крепости.
Давай продолжим путь. Если свернуть налево, мы попадем во дворец, а если направо – в царскую баню, крепостную часовню и на тропу, ведущую в город.

Эта тропа ведет в цитадель. Но давай сначала полюбуемся на великолепие древнего строения.
Дворец имел три этажа. Видишь узкие окна первого этажа? За ними – хозяйственные помещения и комнаты, в которых ютилась дворцовая челядь. За большими окнами второго этажа находились покои князей Амберда. Третий этаж не сохранился, но, если внимательно приглядеться, можно увидеть оконные ниши. На последнем этаже квартировала дворцовая стража. Стражники денно и нощно дежурили на плоской крыше цитадели. Крышу и башни венчали зубцы, чтобы воинам было где укрыться, осыпать врага градом стрел или облить кипящим варом.
Теперь следуй по левой тропе до самого входа в цитадель. Это тот самый путь, по которому покидали дворец Амберда его владельцы, когда шли в город – в церковь или на базар.

У цитадели Амберда было два входа. Западный, «служебный» вход предназначался челяди и воинам. А это – южный, парадный вход княжеского дворца.
Базальтовая плита справа – каменная дверь цитадели, которой пользовались во время войн и восстаний горожан. Она легко вращалась в каменных подпятниках – видишь это отверстие у входа? От натиска непрошенных гостей дверь надежно удерживали толстые брусья. В мирные же дни привратники пользовались деревянной дверью, которая не уцелела после пожара, охватившего крепость.
Слева от входа, в полукруглой нише, стоял охранник, проверял, кто идет: друг или враг?
Ты поднимайся по некогда широкой парадной лестнице дворца, а я продолжу свой рассказ.
Первые два этажа цитадели продольной стеной делились на две половины: одна примыкала к стене с башнями и служила коридором, во второй было по пять комнат. Сегодня от цитадели остались лишь лестница и обрушившиеся стены, но когда-то здесь был настоящий дворец.
Каменную кладку внешних стен дворца строители скрепляли известковым раствором, а при возведении внутренних стен они решили сэкономить – крепили камни землей.
Потолок первого этажа служил полом второму. Посмотри внимательно на стену – видишь торчащие из кладки камни? На них строители укладывали гигантские бревна, на которые и собирали перекрытия.
Теперь взгляни на арочные проемы в стене. Это окна княжеских покоев, некогда защищенные железными решетками. В покоях слева останавливался на отдых армянский царь. Если приглядеться, стены еще сохранили следы штукатурки. Это единственные покои дворца с отштукатуренными, и, кто знает, возможно богато расписанными стенами? О высоком положении владельца этих парадных покоев свидетельствует и высота потолка, который был заметно выше остальных комнат дворца.
Ну что, ты устал? Присядь, полюбуйся ущельем. Постарайся представить шумный город, раскинувшийся на утесе, ограниченном двумя горными речками…
Пришло время продолжить наш путь – у крепости еще много нераскрытых секретов.

Это – царская баня. Пришедшим издалека гостям князей Амберда, прежде чем войти во дворец, следовало вымыться, дабы очистить тело и не заразить владельцев крепости. Эта гипотеза вполне вероятна, если вспомнить, что уже в 12 веке армянский целитель Мхитар Гераци писал о существовании бактерий, которые переносят заразу.
Давай осмотрим баню – начнем с внутренней комнаты.
Руководивший раскопками Амберда в 1930-е годы Иосиф Орбели считал, что баня была построена в 11 веке и непрерывно действовала до конца 13 столетия. Отапливали баню по системе гипокауста, известной в Армении с древнейших времен: каменный пол бани поддерживали стойки и обогревал стелившийся по земле горячий пар. Самая теплая комната – купальня, располагалась у печи, а первая от входа прохладная комната служила раздевальней и местом для отдыха.
Теперь взгляни на проем в стене купальни. Двухъярусная ниша за ней и была топкой: на первом ярусе разжигали огонь, а второй заменял котел, о чем свидетельствуют каменные стены, покрытые толстым слоем водонепроницаемого известкового раствора. Позже каменный котел «сменили» на медный чан, из которого горячая вода по железным трубам стекала в каменные сосуды для омовения. Железные трубы в средние века – большая редкость, тогда как в бане Амберда были даже бронзовые краны с вентилями. Усовершенствовали тогда и отопительную систему – горячий пар теперь проходил не только под полом, но и по глиняным трубам в стенах бани.
При раскопках археологи обнаружили систему глиняных водопроводных труб, одна из которых доходила до крепостной стены, через небольшое отверстие в стене выходила за пределы крепости и на несколько километров шла вверх по склонам Арагаца – вот откуда доставляли воду в царскую баню Амберда.

В ходе раскопок под полом бани были найдены сначала челюсть, а потом и другие кости человека, у сердца которого, между искалеченными ребрами, лежали кости петуха. Это была могила придворного шута. У скомороха была сломана челюсть, рот приоткрыт в извечной широкой «улыбке». Позвоночник тоже был искалечен – придворный шут Амберда был горбуном.
С древних пор комедиантов в Армении называли «катаками» – шутниками. Изуродованный скелет, найденный в Амберде, дает представление о чудовищном значении армянского слова «хехкатак» – искалеченная шутка. И, поскольку, в Армении не было принято умышленно калечить детей, чтобы затем продать их ко двору князя и царя, найденного в бане Амберда придворного шута, явно, привезли из дальних стран.

– Выйди отсюда – не смей тревожить покой моего суженого. В этой часовне похоронен князь Вачутян. Мой князь был храбр и красив собой. Но он погиб, сражаясь с сельджуками. Знаешь, что сделала я? Срезала свои длинные косы, облачилась в доспехи воина, взяла лук и стрелы – и отомстила за моего любимого князя.

Эта тропа выведет тебя за стены крепости – в город, который в период своего расцвета занимал всё горное плато. А чтобы ты лучше представил размеры поселения, скажу, что церковь Ваграмашен располагалась в самом его центре. Каждая яма, каждая груда камней на твоем пути некогда были домами торговцев, ремесленников, священнослужителей… А неподалеку от церкви находился третий водоем Амберда – большой открытый бассейн, из которого горожане поили домашний скот.
Что ж – иди! Встретимся в церкви.

Прежде, чем войти в церковь, давай постоим – посмотрим на Арарат. Если тебе повезло и гора видна, ты увидишь, как прекрасен отсюда Арарат!

Церковь Святой Богородицы больше известна под названием Ваграмашен. Построена церковь в 1026-м году, когда прославленный полководец Ваграм Пахлавуни получил Амберд в дар от царя Ованеса-Смбата из династии Багратуни и основал город на плато перед замком. Несказанно красивый, с двухэтажным хораном и зонтичным куполом, Ваграмашен, пожалуй, одно из самых изящных средневековых сооружений в армянском мире.
Из-за сильных ветров, дующих с ущелья, у Ваграмашена нет западного входа – в церковь ведут две двери, на южном фасаде и северном. Посмотри, как прекрасен главный, южный вход в церковь – украшенный пучком колонн, на которые опирается арка. Обрати внимание на венчающие колонны капители, видишь – как зазывно они расположены под углом к фасаду?
Над дверью, на тимпане, едва различима одна из трех лапидарных надписей Ваграмашена – она сильно обветрилась и почти нечитаема.
Прежде, чем войти в церковь, давай осмотримся. Рядом с южным входом ты увидишь много надгробных камней. В 13 веке крепость осадили воины Орды, в замке и в городе кончились запасы воды и свирепствовала эпидемия, что и стало причиной падения Амберда. Погибших от эпидемии хоронили вокруг церкви.
А теперь обрати взор на противоположную сторону ущелья. Взгляни чуть ниже. Видишь гигантский отпечаток на склоне? Легенда гласит, что это след ноги Ашота Железного: царь в памяти армянского народа настолько велик, что, поговаривают, преодолевая глубокие ущелья, он опирался одной ногой на один склон, а второй – на другой склон ущелья.

Самое важная лапидарная надпись о Ваграмашене сохранилась на тимпане северного входа. «Я, князь Ваграм, построил кафедральный трон…» Именно из этой надписи мы узнаем, что церковь возвел Ваграм Пахлавуни, что трон епископа Амберда окучивал северные и восточные границы царства Багратуни, что ему подчинялись области-гавары Ниг и Арагацотн, а также сам Вагаршапат, или Эчмиадзин. Что гавары платили Амберду дань: из Нига везли пшено, Арагацотн выплачивал дань вином, а Эчмиадзин – хлопком. Было время, когда кафедра епископа Амберда играла важную роль в духовной жизни Армении.
А сейчас вслушайся в тишину церкви. (Пауза)
В церкви всегда безмятежно и прохладно. В августе здесь много змей – они прячутся от жары вдоль церковных стен. Будь осторожен – не спугни их!
А теперь взгляни на окна. Помнишь, я говорил, что из ущелья здесь дует сильный ветер? Поэтому окна такие узкие снаружи. Но они значительно расширяются внутри церкви – чтобы весь храм залил свет божий!

Кто здесь? Не бойся! Это я, отшельник Давид. Уже много веков я обитаю здесь, вдали от бренного мира. Я последовал по стопам Григория Просветителя – ведь и он отшельничал на склонах Арагаца. Даже не знаю, почему лишь мне выпала честь упокоиться в самой церкви: много святых отцов похоронено в церковных дворах или в притворах храмов, но не в ризнице, как я.
А теперь выйди – не мешай мне молиться. Отче наш, сущий на небесах…

Отвесные скалы и глубокие овраги оберегают Амберд с трех сторон, оставляя уязвимой северо-восточную часть крепости. Незащищенную природой границу ограждает стена с плотным рядом круглых башен. Стена разделена на три участка – по четыре башни в каждом. Две средние башни отодвинуты назад по отношению к двум крайним башням. Благодаря этому приему, когда враг приближался к одной из средних башен, стражники трех других могли поразить его не только сбоку, но и с тыла, а чтобы лучники стреляли прицельнее, максимальное расстояние между двумя соседними башнями не превышает тридцати метров.

Это Аркашенские ворота крепости Амберд. Через эти ворота в Амберд входили путники, идущие из Араратской долины. Посмотри, как сложена входная арка, в центре которой мастер расположил клиновидный замок-камень. Арка сконструирована так, чтобы камни поддерживали друг друга за счет своего веса и сужающейся книзу формы. Удивительно, как на протяжении стольких столетий выстоял и не развалился этот средневековый каменный тетрис!

Ну что ж, наше путешествие подошло к концу. По этой тропе ты можешь обойти город-призрак и выйти к воротам заповедника. Надеюсь, тебя впечатлила одна из величественных крепостей армянской земли, и ты надолго сохранишь в душе воспоминания о гордых царях и удельных князьях, храбрых защитниках крепости, талантливых каменщиках и мудрых армянских строителях. Не забудь на обратном пути на мгновение остановиться, чтобы проститься с ласково укрытым безмятежными облаками неприступным Амбердом.
Доброго тебе пути!